凭借5.04亿欧元的总销售额，这家传感器和自动化专家在2021年财政年度实现了创纪录的业绩。

2021年对传感器和自动化专家巴鲁夫（Balluff）来说是特殊的一年：不仅第四代家族经营的公司庆祝了其100周年，而且巴鲁夫还首次突破了5亿欧元的销售门槛。

总经理Katrin Stegmaier-Hermle说："这对我们来说是一个重要的里程碑。我们对在困难的总体条件下取得这一成果感到非常自豪。我们要感谢巴鲁夫的全球团队。"在巴鲁夫集团公司中，销售额从上一年的4.1亿欧元增长到5.04亿欧元，增长了23%。所有地区的营业额都以两位数的幅度增长。亚太地区是增长的动力：与前一年相比，那里的营业额增长了37%，达到9600万欧元。

总经理弗兰克-诺能曼（Frank Nonnenmann）说：“我们已经做了功课。公司的发展方向将继续设定为增长。去年，我们完成了开发和生产网络的调整，并将我们的生产集中在匈牙利和中国的两个主要生产基地。我们继续坚持不懈地将我们在诺伊豪森的总部扩展为一个创新和能力的中心。”

截至2021年12月31日，巴鲁夫在全球38个地点雇用了3,600名员工，比2020年增加了4％。

巴鲁夫去年在其核心行业--汽车工业、机器人和机械与设备工程--的销售额得以增加。“我们去年实现了一些重大项目，从而扩大了我们的批量业务。”Nonnenmann解释说，巴鲁夫也在继续推动其多元化发展：与包装、食品和饮料行业客户的销售额增长了27%。电动汽车，特别是电池生产，也是一个增长的动力，销售额增长了50%。

巴鲁夫在数字化制造的道路上陪伴着客户。总经理Florian Hermle解释说："但客户生产的数字化不仅为我们带来了巨大的增长潜力。我们也在审视我们自己的流程，并加强网络化的全球合作。通过我们的战略孵化计划（SIPs），我们加快了创新，并与我们的客户一起测试商业理念，如智能排序系统或便携式状态监测系统。"

该公司还旨在到2025年实现从物料清单到数字孪生的完全数字化产品生命周期的目标。巴鲁夫持续数字化的另一个成功例子是网店，它在去年创造了总销售额的10%。“通过该店，我们每周七天、每天24小时为客户提供服务。订单会自动传递到我们位于诺伊豪森的全球货物配送中心，并在第二天交付。得益于数字化，每个客户离我们只有'鼠标点击'的距离。”Hermle说；

尽管面临种种挑战，2021年的成功创造了一个良好的起点：上一财年末的进货订单比2020年12月的价值高出44%，全球对巴鲁夫的传感器和自动化解决方案的需求仍然很大。该公司计划进一步扩大主要系列生产基地的制造能力。此外，全球供应商基地将被扩大，物流和运输网络将更紧密地与市场的区域需求相结合。

Hermle最后补充道：“我们是在一个高度不确定的时期运作。乌克兰的战争--一个位于欧洲中部的国家--影响着我们所有人。由于世界范围内的电子元件供应瓶颈，乌克兰战争及其对全球经济的影响，以及大流行病的进一步发展方向不明确，管理层对具体预测保持谨慎态度。我们将尽一切努力，尽可能灵活地应对这种情况，并符合我们客户的利益。”

巴鲁夫是一家由家族经营了四代的中型公司，成立于斯图加特附近的诺伊豪森奥夫登菲尔登，现已发展成为一家国际化的全球领先企业。我们是传感器和自动化专家，拥有传统和长期的客户关系，同时也是客户重要的创新合作伙伴。

我公司很早就向国际市场开放。80年代初，巴鲁夫开始不断扩大生产和销售网络。如今，巴鲁夫不再只立足于诺伊豪森，而是遍布欧洲、亚洲、北美和南美以及所有其他重要市场——遍布全球 68 个国家。这使我们能够更好地了解和服务我们的客户，并为他们提供他们真正需要的东西：高质量的传感器、识别和图像处理解决方案，包括满足他们所有自动化要求的网络技术和软件。作为一家面向未来的公司，我们不仅专注于经典的自动化领域，还响应客户不断变化的市场需求和数字化、网络化的世界：作为赋能者，

巴鲁夫拥有独特的质量标准。我们称之为巴鲁夫质量：超越适用标准的高标准，我们不仅为您提供我们的产品和解决方案，还包括我们的咨询和服务。

我们对客户成功的承诺在我们迎接他们的挑战、满足他们的要求和为他们开发面向未来的技术的方式中是明确无误的。因为我们知道，如果我们的客户为未来做好了准备，那么我们也是。这就是为什么“创新自动化”是我们的承诺和座右铭。